1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:45,670 --> 00:01:47,490
بارك الله فيك يا ثيودور.
4
00:01:48,790 --> 00:01:50,510
بارك الله فيك يا يورانيا.
5
00:05:52,080 --> 00:05:54,740
ما هي الإنسانية بالنسبة لك؟
6
00:05:59,880 --> 00:06:02,210
أنت تختبرنا كل يوم.
7
00:07:03,380 --> 00:07:06,750
هل تحب بالطريقة التي نحب بها؟
8
00:07:17,800 --> 00:07:20,800
ميتيورا
9
00:10:57,960 --> 00:11:00,280
الرب راعي.
10
00:11:03,130 --> 00:11:05,840
لن أكون في حاجة أبدا.
11
00:11:08,420 --> 00:11:10,610
خذني إلى الحقول الخضراء.
12
00:16:46,000 --> 00:16:49,260
انظر ماذا خلقت
بيدي؟
13
00:16:49,290 --> 00:16:55,320
أنا ملتزم بهم مثل
سأكون لأطفالي.
14
00:16:56,170 --> 00:17:02,160
إنه مثل تربية الأطفال،
أكثر من مجرد الزاهد.
15
00:17:02,250 --> 00:17:06,540
مثل الزاهد الذي يضحي
نفسه دون شروط.
16
00:17:06,670 --> 00:17:08,810
مثل هذا يشعر بحقولي.
17
00:17:08,920 --> 00:17:11,580
طريقتي في العيش.
كيف يمكنني شرح ذلك؟
18
00:17:11,630 --> 00:17:16,130
ماذا تحتاج شجرة الزيتون هذه؟
هذه الذرة؟ هذه الطماطم؟
19
00:17:16,170 --> 00:17:19,020
هذه الفاكهة. هذه الخضار.
كل منهم.
20
00:17:20,250 --> 00:17:23,510
الطيور مثل بذور البطيخ.
21
00:18:01,290 --> 00:18:02,740
انها جميلة.
22
00:18:04,040 --> 00:18:06,360
لقد نسيت الكثير منهم.
23
00:18:09,170 --> 00:18:13,310
- هل مر الدب هنا بالأمس؟
- ماذا؟ - هل مر الدب؟
24
00:18:14,380 --> 00:18:18,650
بالطبع.
ولا يوجد حيوان آخر يأكل التين.
25
00:18:19,000 --> 00:18:22,820
سأكتشف ذلك، سنرى.
26
00:18:22,880 --> 00:18:24,900
شجرتان تين مكسورتان..
27
00:18:25,080 --> 00:18:28,860
- سمعنا عنه في الدير.
- شجرتان تين مكسورتان.
28
00:18:30,000 --> 00:18:32,190
لا أعلم. سنرى...
29
00:18:33,250 --> 00:18:35,260
لا يمكن أن يكون الذئب؟
30
00:18:35,380 --> 00:18:39,540
- أو الثعلب؟
- لا، لا يوجد حيوان آخر يأكل التين.
31
00:18:40,250 --> 00:18:41,480
الدب فقط!
32
00:19:42,460 --> 00:19:43,750
يرحمك الله.
33
00:24:33,960 --> 00:24:36,000
تقودني إلى المياه الراكدة.
34
00:24:42,500 --> 00:24:44,080
تقوية روحي.
35
00:24:49,960 --> 00:24:52,730
أرني الطريق الصحيح.
36
00:24:53,380 --> 00:24:55,480
تقودني إلى الجنة.
37
00:25:00,920 --> 00:25:03,770
حتى لو مشيت
أحلك الوادي.
38
00:25:05,830 --> 00:25:07,410
لن أخاف شرا...
39
00:25:19,500 --> 00:25:21,610
… لأنك معي.
40
00:28:21,710 --> 00:28:24,880
- لقد أضفت الزيت مرة أخرى!
- لم أضف الزيت يا أبي!
41
00:28:36,250 --> 00:28:37,550
أضفت الحب.
42
00:28:51,960 --> 00:28:54,250
لتكن البركات معك.
43
00:35:22,670 --> 00:35:25,610
- مساء الخير يا جورج!
- مساء الخير يا ثيودوروس!
44
00:35:25,710 --> 00:35:28,040
- كيف حالك؟
- على ما يرام.
45
00:35:30,250 --> 00:35:31,480
هل تم ذلك؟
46
00:35:31,920 --> 00:35:35,740
- كل شيء جاهز، والفرن أيضًا.
- شكرا لك، جورج.
47
00:35:36,380 --> 00:35:37,750
وعائلتك؟
48
00:35:38,130 --> 00:35:41,100
- كل شيء على ما يرام.
- ليكن الله كذلك دائمًا.
49
00:38:13,420 --> 00:38:16,550
- يرحمك الله.
- يرحمك الله.
50
00:40:43,460 --> 00:40:45,660
لقد زرت الناسك اليوم.
51
00:40:48,130 --> 00:40:49,910
حاولت إطعامه.
52
00:40:53,960 --> 00:40:57,290
طوال هذه السنوات، لم أفعل
رأيته يأكل أبداً.
53
00:41:05,250 --> 00:41:06,540
هل أنت بخير؟
54
00:41:39,670 --> 00:41:41,730
اليوم نحتفل بالقديس يعقوب.
55
00:41:52,670 --> 00:41:54,490
هناك حكاية.
56
00:41:57,420 --> 00:41:59,820
ولما كان القديس يعقوب ناسكًا،
57
00:42:00,540 --> 00:42:03,970
أرسل له القرويون عاهرة
58
00:42:04,580 --> 00:42:06,010
لإغرائه.
59
00:42:07,920 --> 00:42:11,880
وعندما عادت في اليوم التالي،
سألوها ماذا حدث.
60
00:42:11,920 --> 00:42:16,160
ولم تخبرهم فقط،
لقد غيرت أيضًا أسلوب حياتها
61
00:42:16,210 --> 00:42:18,330
وهي مخصصة
نفسها لله.
62
00:42:21,250 --> 00:42:24,460
الجبارة هي قوة
الروح القدس. نعم.
63
00:42:27,130 --> 00:42:28,460
وثم؟
64
00:42:30,000 --> 00:42:32,450
وتستمر القصة، أليس كذلك؟
65
00:42:38,000 --> 00:42:42,650
في أحد الأيام، أحضر الأب ابنه
ابنة مريضة وشقيقها الأصغر
66
00:42:43,500 --> 00:42:45,120
إلى الناسك.
67
00:42:48,460 --> 00:42:51,720
فطلب من الناسك أن يشفيها.
68
00:42:53,670 --> 00:42:56,000
فشفاها و
سأل والدها
69
00:42:56,040 --> 00:42:58,800
لترك الأطفال
معه لمدة يوم واحد.
70
00:43:02,580 --> 00:43:04,680
في الليل اغتصب الفتاة.
71
00:43:06,080 --> 00:43:08,230
ثم قتلهما كليهما.
72
00:43:10,330 --> 00:43:12,400
ليخفي جريمته
73
00:43:17,000 --> 00:43:20,250
ولكن في اليوم التالي للقديس يعقوب
ذهب في الصحراء.
74
00:43:24,290 --> 00:43:28,170
في حالة من اليأس،
أراد أن يقتل نفسه.
75
00:43:29,790 --> 00:43:32,240
ولكن ظهر ملاك وقال...
76
00:43:32,880 --> 00:43:34,850
قال ذلك
77
00:43:36,330 --> 00:43:42,670
أسوأ الخطايا كلها هو اليأس
وهذا لا يغتفر.
78
00:43:49,790 --> 00:43:55,140
أسوأ خطيئة على وجه الأرض
والتي لا يمكن أن تغفر
79
00:43:57,380 --> 00:43:58,710
هو اليأس.
80
00:44:23,130 --> 00:44:25,010
ما هو لون شعرك؟
81
00:44:33,630 --> 00:44:35,660
هذا ليس من شأنك.
82
00:44:42,080 --> 00:44:44,060
لون الشاي.
83
00:44:45,080 --> 00:44:46,160
ماذا؟
84
00:44:49,000 --> 00:44:50,650
من الشاي.
85
00:44:53,460 --> 00:44:57,620
- يأس.
- يأس.
86
00:45:01,750 --> 00:45:03,410
من الشاي.
87
00:45:04,790 --> 00:45:07,060
كيف يقولون "حرية"...
88
00:45:11,000 --> 00:45:13,440
ما هي "الحرية" باللغة الروسية؟
89
00:45:13,500 --> 00:45:16,450
"سفوبودا"!
90
00:45:18,380 --> 00:45:20,310
يا إلهي!
91
00:45:26,330 --> 00:45:27,940
بحر؟
92
00:45:28,750 --> 00:45:31,880
"أكثر"!
93
00:45:31,920 --> 00:45:36,590
بحر. حرية. يأس.
94
00:45:37,210 --> 00:45:38,330
يأس.
95
00:53:19,750 --> 00:53:22,800
قمت بإعداد وجبة بالنسبة لي
96
00:53:24,790 --> 00:53:27,160
في حضور أعدائي.
97
00:53:45,500 --> 00:53:49,830
لقد دهنت رأسي بالزيت.
لقد فاض كأسي.
98
01:04:13,790 --> 01:04:18,120
يا رب أنقذ شعبك
99
01:04:18,130 --> 01:04:22,290
وبارك تراثك.
100
01:06:39,710 --> 01:06:42,710
اسأل، اسأل.
101
01:06:42,750 --> 01:06:49,610
اسأل الرعاة،
اسأل بناتهم.
102
01:06:50,000 --> 01:06:53,290
النوافير والصخور.
103
01:07:10,380 --> 01:07:12,700
- كل شيء على ما يرام.
- كل شيء على ما يرام، نعم!
104
01:07:13,330 --> 01:07:15,290
هيا نلعب شيئًا آخر.
105
01:07:17,710 --> 01:07:19,130
شيء...
106
01:07:20,330 --> 01:07:25,550
- عن الحب بلا مقابل..
- أغنية حب؟
107
01:07:27,500 --> 01:07:29,540
أي واحدة تريد...
108
01:07:29,630 --> 01:07:31,820
لا، أنت تغني المفضلة لديك.
109
01:07:32,920 --> 01:07:35,590
أغنية الحب المفضلة لدي؟
110
01:07:35,830 --> 01:07:38,030
كلهم يدورون حول الحب، أليس كذلك؟
111
01:12:44,880 --> 01:12:46,070
حقا،
112
01:12:47,460 --> 01:12:49,650
نعمتك سوف تدعمني.
113
01:12:50,420 --> 01:12:54,490
الخير والرحمة
يجب أن يرشدني طوال حياتي.
114
01:13:34,170 --> 01:13:38,540
سأرتاح دائمًا
بيت الرب.
115
01:13:47,920 --> 01:13:52,080
الرب راعي.
لن أكون في حاجة أبدا.
116
01:15:54,830 --> 01:15:56,040
يأس.
117
01:16:01,130 --> 01:16:04,250
- يأس.
- يأس.
118
01:16:10,500 --> 01:16:12,730
- حرية.
- حرية.
119
01:16:13,250 --> 01:16:14,590
حرية.
120
01:17:26,500 --> 01:17:29,000
ترجمات: PSiF
121
01:17:29,200 --> 01:17:32,100
المراجعة والتوقيت: باطل